แต่งงานในประเทศไทย: วีซ่า ขั้นตอน และเอกสารที่ต้องเตรียมในปี 2026

เงื่อนไขทางกฎหมายสำหรับชาวฝรั่งเศสที่จะแต่งงานในประเทศไทย

การแต่งงานในประเทศไทยนั้น คุณต้องมีคุณสมบัติตามที่ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ไทยกำหนด และต้องขอใบรับรองความสามารถในการสมรส (CCAM) จากสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำกรุงเทพฯ มิฉะนั้นการสมรสของคุณจะไม่ได้รับการรับรองในฝรั่งเศส

การสมรสในประเทศไทยอยู่ภายใต้ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1448 ถึง 1469 เฉพาะการจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ (สำนักงานเขต) เท่านั้นที่มีผลทางกฎหมาย พิธีทางศาสนาหรือพิธีตามประเพณี ไม่ว่าจะสวยงามเพียงใด ไม่มีผลทางนิติกรรม จุดนี้สำคัญมาก: หากไม่ได้จดทะเบียนต่อหน้านายทะเบียนอำเภอ คุณไม่ได้แต่งงานอย่างถูกกฎหมายในประเทศไทย

เพื่อให้มีคุณสมบัติในการสมรส คุณต้องมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้ตามกฎหมายไทย:

• อายุไม่ต่ำกว่า 17 ปี หรือตามเกณฑ์อายุที่กฎหมายของประเทศต้นทางกำหนด (18 ปี สำหรับฝรั่งเศส)
• ไม่เป็นผู้ที่สมรสอยู่แล้ว – การมีคู่สมรสหลายคนเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
• ไม่เป็นผู้ที่ศาลสั่งให้เป็นบุคคลไร้ความสามารถทางจิต
• ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดที่ต้องห้ามกับคู่สมรส (บุพการี ผู้สืบสันดาน พี่น้อง)
• ไม่มีบิดามารดาบุญธรรมร่วมกัน

สำหรับสตรีที่เคยสมรสมาก่อน กฎหมายไทยกำหนดระยะเวลาการรอ 310 วันหลังจากการสิ้นสุดของการสมรสก่อนหน้า ยกเว้นในกรณีต่อไปนี้: คลอดบุตรในช่วงเวลาดังกล่าว สมรสใหม่กับอดีตคู่สมรส มีใบรับรองแพทย์ว่าไม่ได้ตั้งครรภ์ หรือได้รับอนุญาตจากศาล

ข้อกำหนดเฉพาะสำหรับชาวฝรั่งเศส: CCAM ที่จำเป็น

ต่างจากพลเมืองของประเทศอื่น พลเมืองฝรั่งเศสต้องขอ ใบรับรองความสามารถในการสมรส (CCAM) จากสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำกรุงเทพฯ ก่อนการสมรสในต่างประเทศ ข้อกำหนดนี้เป็นไปตาม มาตรา 171-2 ของประมวลกฎหมายแพ่งฝรั่งเศส CCAM รับรองอย่างเป็นทางการว่าคุณมีคุณสมบัติตามเงื่อนไขที่กฎหมายฝรั่งเศสกำหนด ได้แก่ สถานภาพโสด อายุที่เพียงพอ ความสามารถทางกฎหมายและทางจิตเต็มที่

หากไม่มีใบรับรองนี้ การสมรสของคุณจะไม่สามารถบันทึกในทะเบียนราษฎรฝรั่งเศสได้ ซึ่งหมายความว่าการสมรสจะได้รับการรับรองเฉพาะในประเทศไทยเท่านั้น ทำให้คุณเสียสิทธิ์ในฝรั่งเศสในเรื่องการเปลี่ยนนามสกุล การยื่นภาษีร่วม การคุ้มครองทางสังคม และมรดก หากคุณวางแผนจะมาอยู่กับคู่สมรสในประเทศไทย โปรดอ่านคู่มือของเราเกี่ยวกับ วีซ่าครอบครัวประเทศไทยด้วย

ขั้นตอนการแต่งงานในประเทศไทยอย่างครบถ้วนทีละขั้น

ขั้นตอนการสมรสในประเทศไทยสำหรับชาวฝรั่งเศสประกอบด้วย 4 ขั้นตอนที่จำเป็น ได้แก่ การขอ CCAM การแปลและรับรองเอกสาร การจดทะเบียนที่อำเภอ และการบันทึกในทะเบียนราษฎรฝรั่งเศส ใช้เวลาทั้งหมดประมาณ 4 ถึง 8 สัปดาห์

ขั้นตอนเหล่านี้ต้องดำเนินการตามลำดับอย่างเคร่งครัด การไม่ปฏิบัติตามลำดับอาจส่งผลให้ถูกปฏิเสธการจดทะเบียนหรือการสมรสไม่มีผล นี่คือรายละเอียดของแต่ละขั้นตอน

ขั้นตอนที่ 1 — ขอใบรับรองความสามารถในการสมรส (CCAM)

ขั้นตอนแรกคือการยื่นคำร้องขอ CCAM ที่สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำกรุงเทพฯ โดยต้องจัดเตรียมเอกสารดังนี้:

• สูติบัตรฉบับจริงที่ออกไม่เกิน 3 เดือน (หากเกิดในฝรั่งเศส) หรือไม่เกิน 6 เดือน (หากเกิดในต่างประเทศ)
• หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชนที่ยังไม่หมดอายุ
• หลักฐานที่อยู่ในประเทศไทย (สัญญาเช่า ใบเรียกเก็บเงินค่าสาธารณูปโภค หนังสือรับรองที่อยู่)
• คำรับรองสถานภาพโสดที่ลงนามต่อหน้าสถานเอกอัครราชทูต
• คำพิพากษาหย่าหรือมรณบัตรของคู่สมรสก่อนหน้า (ถ้ามี)

จากนั้นสถานเอกอัครราชทูตจะประกาศการสมรสเป็นเวลา 10 วัน ในระหว่างนี้อาจมีการเรียกคู่สมรสมาสัมภาษณ์หากสงสัยว่าเป็นการสมรสเพื่อประโยชน์ หลังจากประกาศแล้ว CCAM จะออกให้ภายในเวลาอีก 1 ถึง 3 สัปดาห์ โดยรวมแล้วใช้เวลาประมาณ 1 ถึง 2 เดือน ตั้งแต่ยื่นเอกสารจนได้รับใบรับรอง ข้อควรระวัง: อำเภอมักปฏิเสธ CCAM ที่ออกเกิน 3 เดือน ดังนั้นควรวางแผนขั้นตอนถัดไปโดยเร็วหลังได้รับ CCAM

ขั้นตอนที่ 2 — แปลและรับรองเอกสาร

เอกสารทั้งหมดต้องได้รับการแปลเป็นภาษาไทยโดย นักแปลที่ได้รับการรับรอง ซึ่งอยู่ในรายชื่อทางการของสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส ค่าแปลอยู่ระหว่าง 500 ถึง 1,000 บาทต่อหน้า (~13 ถึง 26 ยูโร) ระยะเวลามาตรฐานคือ 7 ถึง 10 วันทำการ โดยมีบริการเร่งด่วนภายใน 3 วันในราคาที่สูงกว่า

เอกสารที่แปลแล้วต้องได้รับการรับรองจาก กองสัญชาติและนิติกรณ์ กระทรวงการต่างประเทศไทย (ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ อาคาร B กรุงเทพฯ) ค่าธรรมเนียมคือ 400 บาทต่อเอกสาร (~10 ยูโร) และโดยทั่วไปจะดำเนินการได้ภายในวันเดียวกันหากยื่นเอกสารตั้งแต่เช้า สำหรับเอกสารฝรั่งเศสจำเป็นต้องรับรองซ้ำสองชั้น: จากสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสก่อน แล้วจึงจากกระทรวงการต่างประเทศไทย ดังนั้นควรเตรียมเวลาสำหรับการเดินทางไปทั้งสองหน่วยงาน

ขั้นตอนที่ 3 — จดทะเบียนสมรสที่อำเภอ (สำนักงานเขต)

การจดทะเบียนสมรสสามารถทำได้ที่ อำเภอ (สำนักงานเขต) ใดก็ได้ในประเทศไทย ไม่จำกัดเฉพาะเขตที่คุณพำนักอาศัย คู่สมรสทั้งสองฝ่ายต้องมาด้วยตนเองพร้อมเอกสารที่ได้รับการรับรองทั้งหมด ต้องมี พยาน 2 คนที่บรรลุนิติภาวะ พร้อมบัตรประจำตัว (บัตรประชาชนไทยหรือหนังสือเดินทาง)

นายทะเบียนจะตรวจสอบเอกสาร สัมภาษณ์สั้นๆ เพื่อยืนยันความยินยอมของทั้งสองฝ่าย จากนั้นคู่สมรสจะลงนามในทะเบียนสมรส (คร. 2) คุณจะได้รับ ใบสำคัญการสมรส 2 ฉบับ ทันที ค่าจดทะเบียนเพียง 100 บาท (~2.60 ยูโร) พิธีดำเนินการเป็นภาษาไทย แนะนำให้จัดเตรียมล่ามหรือมอบหมายตัวแทนทางกฎหมายเพื่อช่วยในการสื่อสาร

ขั้นตอนที่ 4 — บันทึกในทะเบียนราษฎรฝรั่งเศส

หลังจากจดทะเบียนสมรสที่อำเภอแล้ว คุณต้องยื่นใบสำคัญการสมรสที่ได้รับการรับรองแล้วต่อสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสเพื่อบันทึกในทะเบียนราษฎรฝรั่งเศส ขั้นตอนนี้ จำเป็นอย่างยิ่ง: หากไม่ดำเนินการ การสมรสของคุณจะไม่ได้รับการรับรองในฝรั่งเศส

สมรสเท่าเทียมในประเทศไทยตั้งแต่เดือนมกราคม 2025

ตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม 2025 ประเทศไทยรับรองการสมรสเท่าเทียม คู่สมรสเพศเดียวกันดำเนินการตามขั้นตอนเดียวกับคู่สมรสต่างเพศทุกประการ และได้รับสิทธิ์เท่าเทียมกัน รวมถึงสิทธิ์ในการขอวีซ่าแต่งงานประเทศไทย

กฎหมายใช้ถ้อยคำที่เป็นกลางทางเพศ แทนที่คำว่า "สามี" และ "ภรรยา" ด้วยคำว่า "คู่สมรส" คู่รักเพศเดียวกัน รวมถึงคู่สมรสฝรั่งเศส-ไทย ดำเนินการตามขั้นตอนเดียวกันทุกประการ ได้แก่ CCAM ที่สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส แปลและรับรองเอกสาร จดทะเบียนที่อำเภอ และบันทึกในทะเบียนราษฎรฝรั่งเศส

เนื่องจากฝรั่งเศสรับรองการสมรสเท่าเทียมมาตั้งแต่ปี 2013 จึงไม่มีอุปสรรคทางกฎหมายเพิ่มเติมในการออก CCAM หรือการบันทึกทะเบียนราษฎรในภายหลัง สิทธิ์ที่ได้รับเหมือนกับคู่สมรสต่างเพศทุกประการ ได้แก่ การรับบุตรบุญธรรม มรดก การจัดการทรัพย์สินร่วม สิทธิประโยชน์ทางภาษี การคุ้มครองทางสังคม และอำนาจตัดสินใจด้านสุขภาพ วีซ่า Non-Immigrant O แต่งงาน ก็สามารถขอได้สำหรับคู่สมรสเพศเดียวกันในเงื่อนไขทางการเงินเดียวกัน

วีซ่า Non-Immigrant O แต่งงานหลังจากจดทะเบียนสมรส

เมื่อจดทะเบียนสมรสกับคนไทยแล้ว คุณสามารถยื่นขอวีซ่า Non-Immigrant O แต่งงาน วีซ่านี้อนุญาตให้คุณพำนักในประเทศไทยเป็นเวลา 1 ปี ต่ออายุได้ไม่จำกัดตราบใดที่คุณมีคุณสมบัติทางการเงินครบถ้วนและยังคงสถานภาพสมรส

เงื่อนไขทางการเงิน: 400,000 บาท

สำหรับการขอวีซ่าแต่งงานประเทศไทย คุณต้องแสดงหลักฐานตามเงื่อนไขใดเงื่อนไขหนึ่งดังนี้:

• เงินฝาก 400,000 บาท (~10,300 ยูโร) ในบัญชีธนาคารไทยในชื่อของคุณเพียงผู้เดียว โอนมาจากต่างประเทศ ฝากไว้อย่างน้อย 2 เดือน ก่อนยื่นครั้งแรก และ 3 เดือน ก่อนการต่ออายุแต่ละครั้ง
• หรือ มีรายได้ต่อเดือนอย่างน้อย 40,000 บาท (~1,030 ยูโร) โดยมีหนังสือรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตหรือแสดงหลักฐานจากรายการเดินบัญชีธนาคารไทยย้อนหลัง 12 เดือน

หลังจากยื่นคำร้องและชำระค่าธรรมเนียมแล้ว ไม่มีข้อกำหนดอย่างเป็นทางการให้คงเงิน 400,000 บาทไว้ในช่วง 30 วันที่รอพิจารณา อย่างไรก็ตาม ควรคงเงินจำนวนนี้ไว้จนกว่าจะได้รับอนุมัติอย่างเป็นทางการ ในกรณีหย่าร้าง วีซ่าแต่งงานจะถูกเพิกถอน ซึ่งหมายความว่าต้องเดินทางออกจากประเทศไทยหรือเปลี่ยนเป็นวีซ่าประเภทอื่น

ขั้นตอนการยื่นคำร้องและการต่ออายุประจำปี

ขั้นตอนดำเนินการเป็นลำดับดังนี้:

1. ขอวีซ่า Non-Immigrant O ระยะ 90 วัน จากสถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศที่คุณพำนัก
2. เดินทางเข้าประเทศไทยเพื่อเปิดใช้วีซ่า
3. ภายใน 30 วันสุดท้ายของการพำนักเริ่มต้น 90 วัน ยื่นคำร้องขอต่ออายุ 1 ปีที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
4. การต่ออายุจะได้รับอนุมัติภายในประมาณ 1 เดือน โดยมีค่าธรรมเนียม 1,900 บาท (~49 ยูโร)

การต่ออายุประจำปีดำเนินการเช่นเดียวกัน: ยื่นเอกสารชุดเดิมที่เป็นปัจจุบัน โดยให้แน่ใจว่ามีเงินฝากในบัญชีอย่างน้อย 3 เดือน ควรเตรียมเอกสารสำหรับการต่ออายุล่วงหน้า 30 ถึง 45 วันก่อนวีซ่าปัจจุบันหมดอายุ

ข้อผูกพัน: รายงานตัว 90 วัน และ Re-Entry Permit

ในฐานะผู้ถือวีซ่าแต่งงานประเทศไทย คุณมีข้อผูกพันสำคัญ 2 ประการ ประการแรก คุณต้อง แจ้งที่อยู่ต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองทุก 90 วัน การแจ้งสามารถทำได้ด้วยตนเอง ทางไปรษณีย์ หรือผ่านตัวแทน หากคุณเดินทางออกจากประเทศไทยก่อนครบ 90 วัน การนับจะเริ่มใหม่เมื่อกลับเข้ามา สำหรับรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับข้อกำหนดนี้ โปรดอ่านคู่มือของเราเกี่ยวกับ การรายงานตัว 90 วันในประเทศไทย

ประการที่สอง หากคุณวางแผนจะเดินทางออกและกลับเข้าประเทศไทยในระหว่างที่วีซ่ายังมีผล คุณ ต้องขอ Re-Entry Permit ก่อนเดินทางออก หากไม่มีใบอนุญาตกลับเข้าประเทศ วีซ่าของคุณจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติเมื่อออกนอกราชอาณาจักร คุณสามารถขอ Re-Entry Permit ได้ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองหรือที่สนามบินนานาชาติก่อนขึ้นเครื่อง โปรดดูรายละเอียดที่หน้า Re-Entry Permit ในประเทศไทย สำหรับค่าธรรมเนียมและรายละเอียดเพิ่มเติม

ค่าใช้จ่ายและระยะเวลาดำเนินการสมรสในประเทศไทย

งบประมาณรวมสำหรับการจดทะเบียนสมรสอย่างถูกกฎหมายในประเทศไทยอยู่ระหว่าง 4,800 ถึง 11,100 บาท (~125 ถึง 287 ยูโร) ไม่รวมค่าบริการทางกฎหมาย โดยใช้เวลาทั้งหมด 6 ถึง 12 สัปดาห์รวมระยะเวลารอ CCAM

หากคุณใช้บริการสำนักงานกฎหมายเพื่อดำเนินการทั้งหมดของการสมรสในประเทศไทย ให้เตรียมงบประมาณเพิ่มเติม 5,000 ถึง 15,000 บาท (~130 ถึง 390 ยูโร) การลงทุนนี้ช่วยประหยัดเวลาอย่างมากและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่อาจทำให้เอกสารล่าช้า

ในส่วนของระยะเวลา ขั้นตอนดำเนินการในประเทศไทย (การแปล การรับรอง การจดทะเบียนที่อำเภอ) สามารถทำให้เสร็จได้ภายใน 3 ถึง 5 วันทำการที่กรุงเทพฯ เมื่อได้รับ CCAM แล้ว ปัจจัยหลักที่ทำให้เกิดความล่าช้าคือระยะเวลาการรอ CCAM ควรเผื่อวันสำรองและตรวจสอบวันหยุดราชการไทยก่อนนัดหมาย เนื่องจากหน่วยงานราชการอาจปิดทำการโดยไม่แจ้งล่วงหน้าในช่วงวันหยุดแห่งชาติบางวัน

แต่งงานในไทยหรือในฝรั่งเศส? ข้อดีและข้อเสีย

การเลือกระหว่างการแต่งงานในประเทศไทยกับในฝรั่งเศสขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของคุณ ได้แก่ สถานที่พำนัก ความใกล้ชิดกับครอบครัว งบประมาณพิธี และความรวดเร็วในการรับรองทางกฎหมายในทั้งสองประเทศ

ข้อดีของการแต่งงานในประเทศไทย

• ค่าใช้จ่ายพิธีสมรสต่ำกว่า (สถานที่ ร้านอาหาร บริการระดับพรีเมียมในราคาที่เข้าถึงได้)
• อยู่ใกล้ครอบครัวฝั่งไทยของคู่สมรส
• สามารถจัดพิธีตามประเพณีไทยได้ เช่น ขบวนขันหมาก พิธีทำบุญ พิธีรดน้ำสังข์
• ได้รับวีซ่าแต่งงานประเทศไทยทันทีสำหรับคู่สมรสชาวต่างชาติ

ข้อเสียของการแต่งงานในประเทศไทย

• ขั้นตอน CCAM ยาวนานและซับซ้อนสำหรับชาวฝรั่งเศสโดยเฉพาะ (4 ถึง 8 สัปดาห์)
• การบันทึกทะเบียนราษฎรฝรั่งเศสอาจใช้เวลานานถึง 8 เดือน
• อุปสรรคด้านภาษาในหน่วยงานราชการไทย
• ไม่มีข้อตกลงทวิภาคีฝรั่งเศส-ไทยสำหรับการรับรองโดยอัตโนมัติ
• ระบบทรัพย์สินสมรสเริ่มต้นแตกต่างกัน: แยกทรัพย์สินในไทย เทียบกับระบบสินสมรสตามกฎหมายฝรั่งเศส

สำหรับคู่สมรสที่พำนักอยู่ในฝรั่งเศส การแต่งงานในฝรั่งเศสอาจง่ายกว่าในเชิงราชการ เพราะได้รับการรับรองทันทีโดยไม่ต้องรอบันทึกทะเบียน ในทางกลับกัน สำหรับคู่สมรสที่ตั้งรกรากอยู่ในประเทศไทยแล้ว การแต่งงานในไทยยังคงเป็นทางเลือกที่สะดวกที่สุด หากคุณวางแผนจะแต่งงานในฝรั่งเศสกับคู่สมรสชาวไทย โปรดอ่านคู่มือของเรา: วิธีแต่งงานกับคนไทยในฝรั่งเศส

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวีซ่าแต่งงานประเทศไทย

อ่านเพิ่มเติม